Avery-dennison 9403 Manuel d'utilisateur

Monarch9403 PrinterTC9403OHGR Rev. AA 11/99 ©1997 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

LeserkreisDas Benutzerhandbuch ist für Personen bestimmt, die Etikettendrucken und aufbringen.Bestellen von ProgrammierhandbüchernDas Paket-Referenzha

327 Zeileneinstellung muß 0 bis 999 betragen.328 Duplikatszahl muß 0 bis 999 sein.340 Bitmap-Liniencodierung muß H (Hex) oder R(Ablauflänge) sein.350

411 Blockfehler keine Baudratenanpassung.412 Flußsteuerung nicht angepaßt.413 Eingangspuffer ist voll. Flußsteuerungs-Einstellungenüberprüfen. 414 Der

Fehler Beschreibung/Aktion571 Datenlänge des UPC- oder EAN-Strichcodes im Stapelpassen nicht zum Format.572 Stapeldaten passen nicht zum Format, das F

618 Vergrößerung muß 1 bis 7 sein.DruckerfehlerDie Fehler 700 bis 765 treten auf, wenn ein Druckerproblemvorliegt.Fehler Beschreibung/Aktion700 Es lie

755 Der Druckkopf ist offen. Druckkopf schließen.756 Keine Etiketten mehr. Neue Etiketten einlegen.757 Etiketten neu einlegen (Etikettenlänge paßt nic

770 Der Druckmotor ist nicht funktionsbereit. TechnischenKundendienst anrufen.771 Das vom Anwendungsprogramm spezifizierte Formatwurde nicht gefunden.

Drucker-anzeigeBeschreibung/AktionWARNINGRAM Test FailureRAM-Test beim Starten fehlgeschlagen.POWER DOWNROM Sum FailureROM-Checksum-Test fehlgeschlage

TECHNISCHE DATEN ADruckerLänge: 419 mmBreite: 254 mmHöhe: 229 mmGewicht: 7,05 kgVersandgewicht: 10 kgStrom: USA: 115 VAC, 80 W, 0,7 A, 60 Hz.Internat

Betriebsgrenzwerte: Für Thermotransfer: 4°C bis 35°CFür Thermodirekt: 4°C bis 43°CFarbbandbreiten: 32,0 mm39,88 mm53,34 mmFarbbandlänge: 94 MeterFarbb

ZEICHENSÄTZE BZeichensätzeDie folgenden Listen stellen die Zeichensätze dar, die mit denSchriftarten für den Drucker 9403 verfügbar sind.Standard Font

Auspacken des DruckersNach dem Auspacken des Druckers sollten vorhanden sein: 9403Drucker und Netzkabel.Bewahren Sie den Karton und dasVerpackungsmat

Bold FontOCRA-like FontCG Triumvirate FontCG Triumvirate Bold FontB-2 Zeichensätze

GroßbuchstabenSie müssen sich im Zeichenmodus befinden, wenn Sie denOffline-Code eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter"Buchstaben eing

KleinbuchstabenDiese Buchstaben sind nur mit Standard- und reduziertenSchriftarten verfügbar. Sie müssen sich im Zeichenmodusbefinden, wenn Sie den Of

WährungssymboleSie können internationale Währungsssymbole offline eingeben,indem Sie das Standardwährungszeichen auf das gewünschteLand einstellen und

Zeichensetzung und SymboleZeichen Online-CodeOffline-CodeZeichen Online-CodeOffline-Code. . ., , ,{1{s. .}1}s, ,[2[s. . .]2]s, , ,< <s. . . .>

Internationale ZeichenInternationale Zeichen sind nur mit den Standard- und reduziertenSchriftarten verfügbar.Buchst. Online-CodeOffline-CodeBuchst. O

Buchst. Online-CodeOffline-CodeBuchst. Online-CodeOffline-Code1/4 ~172P172_ ~199P199¡ ~173P173Ø ~210P210« ~174P174ø ~214P214» ~175P175α~224P224~ ~198P

GLOSSARStapel Gruppe von Etiketten, die dieselben Datenenthalten.Stapeltrennetikett Zusätzliches Etikett zwischen Stapeln, dasanzeigt, wo ein Stapel e

Online Eingabe von Daten und Drucken vonStapeln durch Senden der Daten voneinem Rechner.Printing Begriff, der am Drucker angezeigt wird,um das Drucken

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät. Stecken Sie denNetzstecker in eine Schuko-Steckdose.2. Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie (I) zum

Standard-Kommunikationsparameter für den seriellen PortWenn Sie über den seriellen Port mit dem Rechnerkommunizieren, achten Sie darauf, daß dieKommun

MenüdiagrammeIn jedem Kapitel dieses Handbuchs finden Sie ein oder mehrereDiagramme, die die Menüstruktur des Druckers darstellen. ZumBeispiel:uKästch

Tastatur mit DateneingabetastenDer Drucker 9403 verfügt über eine Tastatur mit 21 Tasten, mitder Daten offline eingegeben werden können. Diese Tastatu

StartenBeim Einschalten des Druckers erscheint eineUrheberrechtsmeldung. Sie sehen andere Meldungen, währendder Drucker Formate lädt.Die nächste Meldu

Um Menüoptionen anzuzeigen, drücken Sie die Pfeiltasten.uZeigt der Bildschirm einen Pfeil nach rechts an,MAIN MENUCancel All rdrücken Sie R, um weiter

Bevor Sie den Drucker 9403 verwenden, müssen Sie ihn korrekteinrichten. Dazu müssen Sie außer diesem Handbuch eventuelldas Paket-Referenzhandbuch.Um d

8. Falls Sie nicht über ein Prüfgerät oder einen Scannerverfügen, unterziehen Sie den Strichcode einer Sichtprobe.Ein Strichcode, der den Anforderunge

Fur jedes Produkt und Programm besteht eine schriftliche Garantie; dies ist dieeinzige gültige Garantie für den Kunden. Monarch behält sich das Recht

1-12 Erste Schritte

MATERIAL EINLEGEN 2In diesem Kapitel wird erklärt, wie Material für das Endlos-Druckeneingelegt wird. Der Drucker 9403 druckt Etiketten auf einemStrei

Diagramm zum Einlegen von MaterialDie folgende Abbildung zeigt den korrekten Einzugsweg vonMaterial und Band.Führen Sie das Farbband beim Einlegen umd

Material einlegen1. Nehmen Sie die Abdeckung ab.2. Drehen Sie den Druckkopfhebel gegen den Uhrzeigersinn, umden Druckkopf zu öffnen.3. Entfernen Sie d

7. Positionieren Sie die Materialrolle auf der Materialplatte, sodaß die schwarzen Markierungen am Sensor vorbeilaufen.8. Führen Sie das Material durc

2. Drücken Sie e. Es wird folgendes angezeigt:MAIN MENUl Print Mode r3. Drücken Sie R, bis folgendes angezeigt wird:MAIN MENUl Diagnostics4. Drücken S

8. Drücken Sie zweimal R. Drücken Sie dann E. Es wirdfolgendes angezeigt:Print Quantity[1/999]: +19. Drücken Sie E, worauf ein Testetikett gedruckt w

BAND EINLEGEN 3In diesem Kapitel wird erläutert, wie eine Bandrolle eingelegt wird.Es gibt zwei Materialtypen:Thermodirekt besonders behandeltes Therm

Bandrolle einlegen1. Nehmen Sie die Abdeckung ab.2. Drehen Sie den Druckkopfhebel gegen den Uhrzeigersinn, umden Druckkopf zu öffnen.3. Spulen Sie das

4. Entfernen Sie das alte Farbband, indem Sie wie abgebildet anden Drahtklemmen ziehen.5. Entfernen Sie die Farbbandkerne von den Drahtklemmen, undwer

8. Bringen Sie den vollen Farbbandkern wie abgebildet auf derBandrolle an.Die Bandrolle zieht das Band imUhrzeigersinn ein. Die Aufnahmerolle wickeltd

12. Drehen Sie die Aufnahmerolle wie abgebildet mit der Hand,bis das Band straff ist. Stellen Sie sicher, daß das Bandnicht verknittert oder zusammeng

3-6 Band einlegen

MATERIALOPTIONENEINSTELLEN4In diesem Kapitel wird erläutert, wie das Farbband, Trennetiketten,Druckposition, Materialposition, Randposition und Materi

1. Drücken Sie im Hauptmenü L oder R, bis folgendesangezeigt wird:MAIN MENUl Setup r2. Drücken Sie E. Es wird folgendes angezeigt:SETUPSupply r3. Drüc

2. Drücken Sie E , um die Bandoption einzustellen. Dieaktuelle Einstellung wird angezeigt, z.B.:RIBBONNo r3. Drücken Sie L oder R, um die anderen Opti

Die Standardeinstellung für Stapeltrennetiketten ist Off (Aus). Umdie Einstellung zu ändern, befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 amAnfang dieses Kapitel

uBefinden sich die Daten zu nahe am unteren Rand, erhöhenSie die Zahl.uBefinden sich die Daten zu nahe am oberen Rand desMaterials, verringern Sie die

4. Drücken Sie E, wenn die gewünschte Zahl angezeigt wird.Folgendes wird angezeigt:SUPPLYl Print Pos r5. Drücken Sie e, um zum Einrichtungsmenüzurückz

1. Drücken Sie L oder R, bis folgendes angezeigt wird:SUPPLYl Supply Pos r2. Drücken Sie E. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt,z.B.:Enter supply

Margin Position (Randposition)Mit dieser Funktion wird eingestellt, wo das Format horizontal aufdem Material gedruckt wird. Die Einstellungen erfolgen

1. Drücken Sie L oder R, bis folgendes angezeigt wird:SUPPLYl Margin Pos r2. Drücken Sie E. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt,z.B.:Enter margin

Supply Type (Materialtyp)Sie können auf schwarz markierte oder Farbschnittmaterialiendrucken, doch müssen Sie dem Drucker mitteilen, welcheMaterialien

KOMMUNIKATIONSPARAMETER 5In diesem Kapitel wird besprochen, wie Sie dieBenutzerkommunikations- (User Comm-) Werte einstellen. DieseParameter sorgen fü

1. Drücken Sie im Hauptmenü L oder R, bis folgendesangezeigt wird:MAIN MENUl Setup r2. Drücken Sie E. Folgendes wird angezeigt:SETUPSupply r3. Drücken

Baud Rate (Baudrate)Der Standard ist 9600 Baud. Um die Einstellung zu ändern,befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 am Anfang dieses Kapitels.Gehen Sie dan

1. Drücken Sie L oder R, bis folgendes angezeigt wird:USER COMMl Word Length r2. Drücken Sie E. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt,z.B.:WORD LENG

2. Drücken Sie E. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt,z.B.:STOPBITS1 rDie Optionen für die Stopbits sind:1 - stop bit2 - stop bits.3. Drücken Sie

Die Optionen für die Parität sind:None (Keine)Odd (Ungerade)Even (Gerade)3. Drücken Sie L oder R, um die gewünschte Paritätanzuzeigen, und drücken Sie

3. Drücken Sie L oder R, um die gewünschte Flußsteuerunganzuzeigen, und drücken Sie dann E.Folgendes wird angezeigt:USER COMMl Flow Control rDas XON-Z

INHALTSVERZEICHNISERSTE SCHRITTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Standa

3. Drücken Sie L oder R, um Ihre Auswahl vorzunehmen, unddrücken Sie dann E. Folgendes wird angezeigt:USER COMMl Reset4. Drücken Sie zweimal e, wenn S

KONTRAST EINSTELLEN 6In diesem Kapitel wird erläutert, wie der Kontrast eingestellt wird,der die Dunkelheit des Drucks auf Ihrem Material steuert. Der

Die korrekte Kontrasteinstellung ist wichtig, da sie sich daraufauswirkt, wie gut Ihre Strichcodes gescannt werden und wie langeIhr Druckkopf verwende

STANDARDWERTE EINSTELLEN7In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das Währungszeichen,das Sekundärzeichen, die Dezimalstellen, die durchgestricheneNu

Die Währungsformatoptionen werden in der nachfolgendenTabelle aufgelistet.Option Auswahlmöglichkeiten StandardMonetary Sign(Währungszeichen)None/USA/U

3. Drücken Sie E. Folgendes wird angezeigt:DEFAULTSMonetary Sign rUm einen der Standardwerte zu ändern, befolgen Sie dieAnweisungen unter der jeweilig

Monetary Sign (Währungszeichen)Der Standard ist USA. Die für 15 Länder verfügbarenWährungszeichen werden in der nachfolgenden Tabelledargestellt:Land

Um die Einstellung zu ändern, befolgen Sie die Schritte 1 bis 4am Anfang dieses Kapitels. Danach gehen Sie wie folgt vor.1. Drücken Sie E. Die aktuell

Um die Einstellung zu ändern, befolgen Sie die Schritte 1 bis 4am Anfang dieses Kapitels. Danach gehen Sie wie folgt vor.1. Drücken Sie L oder R, bis

Um die Einstellung zu ändern, befolgen Sie die Schritte 1 bis 4am Anfang dieses Kapitels. Danach gehen Sie wie folgt vor.1. Drücken Sie L oder R, bis

Print Position (Druckposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Supply Position (Materialposition). . .

Um die Einstellung zu ändern, befolgen Sie die Schritte 1 bis 4am Anfang dieses Kapitels. Danach gehen Sie wie folgt vor.1. Drücken Sie L oder R, bis

Power-Up Mode (Startmodus)Der Standardmodus ist online. Der Startmodus läßt Sieentscheiden, wie Ihr Drucker jedesmal beim Einschalten gestartetwird.

Prompt Set (Spracheinstellung)Der Standard ist English. Die Spracheinstellung bestimmt, inwelcher Sprache die Menüs und Eingabeaufforderungen desDruck

DRUCKEN 8In diesem Kapitel wird erläutert, wie ein Stapel gedruckt,unterbrochen, neu gestartet, abgebrochen und wiederholt wird.Sie können Format-, St

Ihr Drucker ist bereit, Stapel zu empfangen und zu drucken, wennfolgendes angezeigt wird:PRINT MODEReadyDas Drucken beginnt, sobald Sie die Format- un

Sie könnenuE drücken, um mit dem Drucken fortzufahren.uL oder R drücken, um die Pausenmenüoptionen anzuzeigen.Das folgende Diagramm stellt die Pausenm

Pausierten Stapel abbrechenSie können einen pausierten Stapel abbrechen, ein Format, eineGrafik oder eine Schriftart im Speicher löschen oder alle Sta

2. Um nur den pausierten Stapel abzubrechen, drücken Sie Loder R, bis folgendes angezeigt wird:PAUSE MENUCancel Batch rDrücken Sie dann E. Der Stapel

Drücken Sie L oder R, drücken Sie dann E. Folgendeswird angezeigt:Cancel Graphic?l YesDrücken Sie R oder L, drücken Sie dann E. Folgendeswird angezeig

1. Drücken Sie im Hauptmenü R oder L, bis folgendesangezeigt wird:MAIN MENUl Repeat Batch r2. Drücken Sie E. Folgendes wird angezeigt:Printingxxxx of

Informationen zur Umschalttaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12Daten eingeben und ändern . . . . . . . . . . . . . . . .

Die 21-Tasten-Tastatur enthält Dateneingabetasten. DieseDateneingabetasten ermöglichen die Eingabe alphanumerischerDaten oder Symbole offline.Tastatur

3. Drücken Sie die Taste 3. Die Zahl 3 wird angezeigt.4. Drücken Sie die Taste . (unter der Taste 2). Das Symbol . wirdangezeigt.5. Drücken Sie die Ta

Es folgt ein Beispiel, wie das englische Wort "Shirt" eingegebenwird.Nicht alle Schriftarten unterstützenKleinbuchstaben. Siehe Anhang B,&qu

Symbole eingebenSie können Zeichencodes verwenden, um Symbole einzugeben.Eine Liste der Symbole und ihre entsprechenden Zeichencodesfinden Sie in Anha

Informationen zur UmschalttasteWenn Sie die Umschalttaste auf der Druckertastatur verwenden,wird ein Rautensymbol in der oberen rechten Ecke derDrucke

Wenn Sie Daten falsch eingeben, zeigt der Drucker eine Meldungan. Es folgt eine Liste der Zustände, die einen Fehlerverursachen, und Angaben zur Beheb

DEPT:DEPT _ _ _ _Preis eingebenBei der Dateneingabe umfaßt die Preiseingabeaufforderung diePreissymbole (außer, Sie haben None als Währungszeichenausg

Eingabeaufforderungen mit fixierten ZeichenWenn ein Feld über fixierte Zeichen verfügt, werden sie als Teilder Dateneingabeaufforderung angezeigt. Die

6. Wurde dieses Format seit dem Einschalten des Druckersverwendet (und Sie haben in der Zwischenzeit kein anderesFormat benutzt), wird folgendes angez

Die erste Anzahl nnnn zählt die Etiketten während desDruckens. Die zweite Anzahl nnnn teilt Ihnen mit, wievieleEtiketten der Stapel hat.Nachdem alle S

Währungssymbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5Zeichensetzung und Symbole. . . . . .

Um die Standardformate zu verwenden:1. Drücken Sie im Hauptmenü L oder R, bis folgendesangezeigt wird:MAIN MENUl Batch Entry r2. Drücken Sie E. Drücke

REINIGUNG 9In diesem Kapitel wird besprochen, wie der Druckkopf und dieWalzenrolle gereinigt werden.VORSICHTVerwenden Sie zur Reinigung des Druckers k

Reinigung des Druckkopfes und derWalzenrolleDas Ausmaß und die Häufigkeit, mit der Sie drucken, bestimmen,wie oft Sie den Drucker reinigen müssen.Sie

5. Spulen Sie das Material zurück auf die Materialrolle.6. Entfernen Sie das Farbband, falls eines eingelegt ist. SieheKapitel 2, "Band einlegen&

9-4 Reinigung

DIAGNOSE 10In diesem Kapitel wird erläutert, wie einfache Diagnosefunktionenwie z.B. das Überprüfen der Softwareversion und derSensormarkierungsqualit

Überprüfen der Softwareversion1. Drücken Sie im Hauptmenü R, bis folgendes angezeigt wird:MAIN MENUDiagnostics2. Drücken Sie E. Folgendes wird angezei

Testmuster drucken1. Drücken Sie im Diagnosemenü R, bis folgendes angezeigtwird:DIAGNOSTICSl User Diag. r2. Drücken Sie E. Folgendes wird angezeigt:US

Testetikett druckenSiehe "Drucken eines Testetiketts" in Kapitel 2, dort finden Sieweitere Informationen. Wenn Sie den Technischen Kundendie

Das Testetikett zeigt an:uDruckermodellnummeruSoftwareversionnummeruAnzahl der Zoll an Material, die bis dahin gedruckt wurdenuUser COM-Porteinstellun

ERSTE SCHRITTE 1Mit dem Monarch® 9403-Drucker können Sie Text, Grafiken undStrichcodes auf Thermotransfer- (Band) oder Thermomaterialdrucken. Der Dru

Wenn Sie seit Einschalten des Druckers Etiketten gedruckthaben, wird folgendes angezeigt:Len Min Max OK0290 036 188 YDie Len-Auflistung ist die

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG11Dieses Kapitel liefert Erläuterungen der Fehlermeldungen, die Siewährend der Verwendung des Druckers 9403 möglicherweiseerh

Starten und DruckenProblem AktionFehlermeldungerscheint währenddes Startens. Schalten Sie den Strom ab. Warten Sie fünfSekunden, schalten Sie das Gerä

Problem AktionDruck hat Lücken. Reinigen Sie den Druckkopf.Falscher Materialtyp. Wechseln Sie dasMaterial aus.Farbband falsch eingelegt. Legen Sie das

DatenfehlerDie Fehler 001 bis 405 und 429 bis 435 sind Datenfehler. DieseFehler zeigen an, daß inkorrekte Daten an den Drucker gegebenwurden, die dies

017 Feldeinschränkung muß V (variabel) oder F (fest) sein.018 Im Feld definierte Codeeinstellung muß 0 (Intern), 1(ANSI), 2 (DOS 437) oder 3 (DOS 850)

046 Linienart muß S (Segment) oder V (Vektor) sein.051 Bildmodus im Grafikkopf muß 0 sein.101 Vom Stapel zugewiesenes Format ist nicht im Speicher.102

210 Der Sicherheitswert für einen Strichcode PDF417 muß 0 bis 8 sein.211 Schmaler Elementwert ist kleiner als 1 oder größer als 99.212 Breiter Element

253 Stapelseparatorcode muß 0 (Aus) oder 1 (Ein) sein.254 Einstellung für Null mit Schrägstrich muß 0(Standard-Null) oder 1 (Null mit Schrägstrich) se

271 Flußsteuerung muß 0 (keine), 1 (DTR/DSR), 2(CTS/RTS) oder 3 (XON/XOFF) sein.272 Interne Codeeinstellung muß 0 (Intern), 1 (ANSI), 2 (DOS 437) oder