Avery-dennison SNAP 500 v4.0 Manuel d'utilisateur

Manual del Usuario Impresora SNAP TM 500 AVERY DENNISON Manual Edición 4.0 28 Abril 2006 Numero de parte del manual

10 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer requerimientos recomendados para que la impresora funciona a su nivel de operación óptimo. 18.5” (47 cm)

100 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Presione y mantenga el botón TEACH mientras se usa la perilla de avance de material para avanzar la marca del s

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 101 Para enseñar el sensor coloque en la impresora el sensor a ser usado. Posicione el material de tal manera que

102 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer PRESS AND HOLD VOICE BUTTON UNTIL OPTION MENU BEGINS PRESS START FOR TEST PATTERNS PRESS STA

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 103 Diagramas de Ensambles Eléctricos

104 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Esquemáticos del Sistema Eléctrico NOTES: 1. ALL AC WIRE 18AWG 600V INTERNATIONAL COLOR CODE:

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 105 Cables de conexiones MOTHER BOARDUSER INTERFACESTATION 1STATION 2UNWINDOPTIONAL FRONT PANEL - J10MINI FRONT PAN

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 107 Diagramas de Ensambles Mecánicos

108 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama del Ensamble del Desembobinador 141615912246221731213751162103842118201923

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 109 Lista de Partes del Desembobinador Art. # Parte Descripción Cant Art. # Parte Descripción Cant 1 5812

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 11 • CD ROM • Conexión a la red para tener acceso a aumentos de software y diagnósticos remotos. Refiérase a su

110 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Guía de Material 5412918161231411101615715813717

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 111 Lista de Partes de Guía de Material Art. # Parte Descripción Cant 1 584006 Soporte Guía de Material 2

112 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Cabeza de impresión 1231145241581311761049

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 113 Lista de Partes de Cabeza de impresión Art. # Parte Descripción Cant 1 585008 Sujeta Cabeza - Derecho 1

114 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensambles de Sistema de Tintas 20951810612114232171151432819161317

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 115 Listado de partes de Sistema de Tintas Art. # Parte Descripción Cant Art. # Parte Descripción Cant 1 58

116 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Chasis Superior 87956355541012

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 117 Lista de Partes de Chasis Superior Art. # Parte Descripción Cant 1 581201K_SH 2 Chasis Superior 1 2 58

118 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Cubiertas 62 51646713

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 119 Lista de partes de Cubiertas Art. # Parte Descripción Cant 1 991376 Tornillo de Cruz 10-32 x 1/2 6 2 9

12 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 2.3 Desempaque 2.3.1 Sacar la Impresora de la Caja 1. Abra la impresora desde la parte de arriba de la caja por

120 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Sistema de Alimentación 2922151811215459241631301214114215710927271232826172019138151112

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 121 Lista de partes Sistema de Alimentación Art. # Parte Descripción Cant Art. # Parte Descripción Cant 1 5

122 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble Rodillo de Cuchilla – Avance – Nip 21822192361314161541715251218171102420213589711

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 123 Lista de Partes de Ensamble Rodillo de Cuchilla – Avance – Nip Art. # Parte Descripción Cant Art. # Pa

124 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Rebobinadora (Opcional)

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 125 Lista de Partes de Rebobinadora (Opcional) Art. # Parte Descripción Cant Art. # Parte Descripción Cant 1

126 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 127

128 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer AVERY DENNISON Technical Support Product / Services Installation Report Customer: Failure Report #: (For offic

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 129

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 13 Figura 2. Caja 2.3.2 Inventario de Componentes 1. Inspeccione la impresora por daño que sea resultado del pro

Page 85: [1] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:16:00 PM Narrow web thermal transfer two sided printer Page 85: [2] Formatted EDGAR POSADAS 9/23/2

Spanish (Mexico) Page 85: [12] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:19:00 PM web Page 85: [12] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:19:00 PM feed P

Page 85: [23] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:31:00 PM web Page 85: [23] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:31:00 PM up to Page 85: [23] Dele

Page 85: [34] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:40:00 PM Full Ginetex Care Symbol set and full NAFTA / ASTM Care Symbol Set Page 85: [35] Formatted

Time/Date Stamping Page 86: [46] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:56:00 PM Both month Page 86: [46] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 8:56:00 PM

Page 86: [56] Formatted EDGAR POSADAS 9/23/2006 9:10:00 PM Spanish (Mexico) Page 86: [57] Deleted EDGAR POSADAS 9/23/2006 9:13:00 PM standard th

14 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Conos de Tinta Superiores Panel de Control Cono del Sustrato Estación de Impresión Inferior Guía del Sustrato Est

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 15 • El Panel de Control, con sus botones y luces, indica el estatus de la impresora e información de lotes espec

16 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 2.5 Instalando la Impresora 2.5.1 Instalando el Apilador

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 17 2.5.2 Checando la configuración principal del fusible PRECAUCIÓN: Antes de encender la impresora, usted debe as

18 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Configuracion de Linea de Voltaje115V 2 0 0 5 0 8 1 2 3 Codigo de Fecha– Año Mes Figura 5. Lado derecho de la i

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 19 Configuracion de Linea de Voltaje115V Puerto serial de comunicacion a la impresora Conexio

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Manual Part Number 581398 © Copyright 2005 Todos los derechos reservados.

20 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 2.5.5 Instalando el Software de PCMate Platinum El software usado para manejar la familia de impresoras AVERY DE

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 21 Cuando las instrucciones dicen que presiones un botón, presiónelo por unos momentos. Cuando las instrucciones di

22 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 3.0 Operación 3.1 Cargando los Materiales Tu impresora AVERY DENNISON SNAP 500 esta diseñada con ambas estaciones

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 23 Estacion superior de tinta Cabeza de Impresion Superior Seguro Seguro Figure 7. Estación superior de sumin

24 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Centro rebobinador Estacion impresion

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 25 3.1.2 Instalando la tinta a la estación inferior de suministro. Instalar el rodillo de tinta inferior es como in

26 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer cabezas de impresión, corte con tijeras toda parte del material que contenga adhesivo. 2. Rote la perilla en se

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 27 11. Cierre los rodillos de impresión superior e inferior. 12. Rote la perilla de las guías de ancho para aline

28 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 3.3 Imprimiendo etiquetas 3.3.1 El Panel de Control El panel de control de su impresora AVERY DENNISON SNAP 500 e

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 29 3.3.2 impresión Una vez que el trabajo de impresión ah sido enviado a la impresora, la luz de información será e

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Tabla de Contenidos 1.0 INTRODUCCIÓN 8 2.0 INSTALACIÓN 9 2.1 Preparando para Instalar 9 2.1.1 Línea de Energía de

30 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer error continua apareciendo, contacte a su representante local de AVERY DENNISON. 3.3.4 Al Final del Día Cuando la

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 31 marca del sensor no esta centrada en la tela. refiérase al Apéndice 7 para instrucciones de cómo enseñar al sens

32 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer • Imprimir etiquetas de muestra • Reproducir demos • Seleccionar el volumen de voz Cuando las instrucciones te

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 33 Patrón de Prueba 2 simula una etiqueta actual y puede usarse para ajustes de presión o contraste (vea sección 4.

34 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Figura 12a. Corriendo patrones de impresión Patrón de Prueba 2 1. Para correr el patrón de prueba, presione y

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 35 3.4.2 Usando demostraciones de voz Para ayudarlo a familiarizarse con su impresora AVERY DENNISON SNAP 500, esta

36 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Figura 12b. Reproduciendo Demos de voz 3.4.3 Fijando y ajustando el volumen del botón de voz. EL volumen del bo

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 37 7. Presione el botón de voz. El mensaje de voz dirá,”Presione comenzar para volumen nivel 5.” 8. Presione el b

38 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 4.0 Realizando ajustes 4.1 Ajustes a la cabeza de impresión Las dos estaciones de impresión de la impresora AVE

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 39 Perilla de Contraste Botones de presión de la Cabeza de Impresión Figure 13. Componentes de la Cabeza de impre

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 3.3.3 Errores 29 3.3.4 Al Final del Día 30 3.3.5 Eliminando Trabajos de impresión 30 3.3.6 Usando tela Pre-Imp

40 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer material usado para la etiqueta a imprimir y apilar. Pronto aprenderá los ajustes que funcionaran mejor para sus

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 41 Alto de etiqueta Switch del apilador Ejes Plataforma Pin de ajuste Figura 14

42 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Limitador de etiquetas Plataforma Pin de ajuste Figure 15. Ajuste del ángulo de la Pl

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 43 Cuando los ajustes de cortes son correctos, la impresora cortara la etiqueta en el borde de la marca del sensor.

44 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer La impresora es enviada con Ingles como lenguaje único. Otros lenguajes deben instalarse por separado. Contacte a

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 45 En el Panel de Control Frontal Remoto, seleccione la opción de Cortadora. Use los botones de Si y No para habili

46 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 4.4.6 Seleccionando el tipo de marca para el sensor Esta sección te permite sobrescribir el tipo de marca del sen

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 47 4.4.8 Viendo el contador de vida La impresora AVERY DENNISON SNAP 500 mantiene un contador total del número de e

48 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 5.0 Mantenimiento 5.1 Mantenimiento y cuidado de la cabeza de impresión NOTA: AVERY DENNISON recomienda limpiar l

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 49 3. No toque las terminales aparte de la cabeza de impresión y la línea de impresión. PRECAUCIÓN: Nunca remueva

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 5.4 Ensamble de la cuchilla rotatoria 53 5.4.1 Colocando y removiendo la cuchilla 53 5.4.2 Ajustando la posición de

50 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 7. Limpie los rodillos de impresión y los rodillos de alimentación auxiliar con alcohol y algodón para remover t

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 51 Seguros de la cabeza de impresion Cable de conexion de la cabeza de impresion Cabeza de Impresion Figure 16. C

52 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Figure 17c. Montura de la cabeza de impresión removida Figure 17d. Insertando la nueva montura

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 53 Precaución: AVERY DENNISON recomienda lubricar dichos tornillos con una gota de aceite multi-usos, una vez a

54 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 5. Deslice la cuchilla hacia usted hasta que el final este fuera del soporte. Esto jalara la cuchilla rotatoria

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 55 2. Rote el desarmador en contra de las manecillas del reloj hasta que escuche un click. 3. Continue moviendo el

56 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 6.0 Ajustes de servicio 6.1 Guía de posición del material La guía de posición del material se hace en la fábrica

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 57 ADVERTENCIA: Al ajustar, remover o reemplazar la cuchilla, apague la impresora para evitar daños a su persona. 1

58 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 10. SI el corte es incompleto, su cuchilla necesita un ajuste extra. 11. Vuelva a probarla y repita pasos 9 a 1

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 59 7.1 Controlando la impresora Como se muestra en la figura 20, el panel de control remoto tiene dos hileras de

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 11.2 Tinta 78 11.3 Impresión 78 11.4 Cuchilla 78 APÉNDICES 79 1. Configuración de Fusibles 79 1.2 Reconfigur

60 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer comenzara a parpadear, continue esto hasta que el valor sea correcto, luego presione la tecla MODE para entrar al

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 61 8.0 Panel de Control Virtual PCMate Platinum tiene la capacidad de controlar la impresora AVERY DENNISON SNAP 5

62 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Usted puede borrar el lote actual o todos los lotes usando los botones de control de lotes en la parte derecha de

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 63 9.0 Actualizando el Software de la impresora 9.1 Introducción El software de la impresora AVERY DENNISON SNAP 50

64 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 9.5 Realizando la actualización Inicie PCMate Platinum. La siguiente ventana aparecerá. Haga click en el botón

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 65 - Remover Actualización – Si usted selecciona esta opción, la impresora no será actualizada y el archivo de act

66 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer La impresora se reiniciara y dirá, “Actualización en progreso, por favor espere.” Después de algunos minutos la

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 67 10.0 Problemas Electrónicos 10.1 Encender / Ingreso / Comunicaciones Problema Probable Causa Acción Correctiva

68 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer SI LAS ACCIONES RECOMENDADAS NO CORRIGEN EL PROBLEMA, LLAME A SU REPRESENTANTE LOCAL DE AVERY DENNISON. Problem

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 69 10.2 Avance de material o tinta Problema Probable Causa Acción Correctiva El material o la tinta no avanzan a

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Diagrama de Ensamble de Guía de Material 110 Lista de Partes de Guía de Material 111 Diagrama de Ensamble de Cabeza

70 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 10.3 Impresión Problema Probable Causa Acción Correctiva La cinta avanza pero no imprime. 1) El sensor del reg

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 71 Problema Probable Causa Acción Correctiva Densidad de impresión muy densa o ligera. 1) Tipo de transferencia

72 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 10.4 Corte/Apilado Problema Probable Causa Acción Correctiva La maquina no corta las etiquetas (cuchilla rotat

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 73 10.5 Errores de Impresión Los errores de impresión son indicados ya sea por la luz de error o de materiales. Cu

74 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Mensaje De Voz Mensaje Descripción Error interno. Presione empezar para continuar MCB CMD_FRE INDEX ERR MCB CMD

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 75 Mensaje De Voz Mensaje Descripción El rollo del material se termino STOCK OUT Este error indica que el rollo

76 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Mensaje De Voz Mensaje Descripción Error de comunicación. Presione empezar para continuar BUFFER OVERFLOW Este

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 77 11.0 Problemas Mecánicos 11.1 Cinta o Tela Problema Probable Causa Acción Correctiva EL material no avanza su

78 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 11.2 Tinta Problema Probable Causa Acción Correctiva La tinta no pasa suavemente. 1) EL rollo de suministro y

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 79 Apéndices 1. Configuración de Fusibles Los fusibles principales de la impresora AVERY DENNISON SNAP 500 están l

8 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 1.0 Introducción La impresora AVERY DENNISON SNAP 500 se diseña por ser conveniente, confiable, fácil de instalar

80 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 1.2 Reconfigurando la fuente Interna de Poder Cheque la etiqueta del fusible en la parte trasera de la impresora.

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 81 4) El switch selector de voltaje esta localizado del lado de la fuente de poder viendo la MCB. Vea la sig. Figu

82 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 7) Conecte el cable de corriente nuevamente Deleted: nect the power cord to the printer.

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 83 2. Tipos de Transferencia de Tinta y Tela Tipos de transferencia asociados con los comandos XT. Valor Tipo de

84 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Valor Tipo de Transferencia 118 601SST Fabric & CT-1111 Ink 119 591SST/601SST Fabrics & CT-1115 Ink 1

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 85 3. Especificaciones de la Impresora Método de Impresión: Impresora de transferencia termal a dos lados Veloci

86 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Eléctrico 90-132 / 180-265 VAC 50-60Hz - 10 / 6 Amp 1 Ph Selección por el usuario Temperatura 41°F (5°C) hasta

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 87 4. Instrucciones para instalación del Sensor Reflectivo Inferior 580010 Procedimiento de instalación 1. Descone

88 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 7. Con un instrumento Dremel, abra estos orificios para crear un rectángulo lo suficientemente grande para acept

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 89 Instalación del Sensor 1. Ensamble el soporte del sensor e insértelo en el orificio en el bloque de montura, as

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 9 2.0 Instalación 2.1 Preparando para Instalar 2.1.1 Línea de Energía de AC NOTA: AVERY DENNISON requiere que el s

90 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Ensamble Final 1. Reemplace la guía de ancho y reconecte la fuente. Asegure los tornillos guardados (10-32). 2.

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 91 5. Instrucciones para la instalación del sensor Superior 580009 & 580011 Ambos sensores son iguales en confi

92 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 5. Localice un pequeño orificio en la cubierta frontal directamente sobre la palanca descrita en el paso 4. Usan

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 93 DETENTCREATE EITHER1/2 SQUARE OR 5/8 DIA. HOLE NOTA: instalación de fábrica hará esto antes del ensamblaje. 6

94 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 7. Deslice la porción cuadrada del soporte en forma de “L” a través del recién creado orificio en la cubierta fr

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 95 Procedimiento de instalación, ensamble posterior 1. Ensamble la montura del sensor con tornillos de cabeza de b

96 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer Ensamble final 1. Usando la cubierta proporcionada haga una línea fuera de la cubierta trasera. SCRIBE TEMPLA

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 97 Diagrama del ensamble del Sensor de Contraste 710111389542106 Art. #Parte Descripción Cant 1 584031 Punta

98 User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 6. Información de Garantía Garantía Limitada AVERY DENNISON Systems Group, una división de AVERY DENNISON Corpora

User’s Manual—SNAP™ 500 Printer 99 AVERY DENNISON Systems Group se reserva el derecho de incorporar cualquier modificación o mejoría en el sistema